ATLANTA – La Administración para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) anunció hoy que debido a una disminución constante de la actividad, los Centros de Asistencia y el Centro de Recuperación para Negocios situados en el condado de Hampden en Massachusetts cerrarán sus operaciones el jueves 18 de agosto a las 4:30 p.m.
A pesar que la fecha límite para entregar la solicitud por desastre para daños físicos de SBA es el 15 de agosto, 2011, los Centros de Asistencia y el Centro de Recuperación para Negocios permanecerán abiertos más allá de la fecha límite para asistir a los dueños de hogares, inquilinos, negocios y organizaciones sin fines de lucro con el procesamiento de sus solicitudes.
Las localizaciones y horario de operación de los Centros de Asistencia y el Centro de Recuperación para Negocios de SBA son:
| Springfield Centro de Asistencia Technology Park 1 Federal Street, Building 104 Springfield, MA 01105 Horario: lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m. Centro de Recuperación para Negocios Scibelli Enterprise Center 1 Federal Street, Building 101 Springfield, MA 01105 Horario: lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m. | Monson Centro de Asistencia Granite Valley Middle School 21 Thompson St. Monson, MA 01057 Horario: lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m. |
SBA ofrece préstamos de bajo interés a las víctimas del desastre para pérdidas físicas hasta los límites del préstamo. Los préstamos aprobados se pueden aumentar para incluir medidas preventivas que disminuyan daños futuros similares. Además, las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden obtener préstamos para las necesidades incumplidas en su fondo de operaciones. Para ser considerado para esta ayuda, las víctimas de desastre deberán aplicar antes de la fecha límite.
Para obtener información sobre las localización de los centros de asistencia y del programa, llame al centro del servicio de atención al cliente del SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas con incapacidad de audición y del habla) lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. ET o envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Para obtener los formularios de la aplicación para negocios o para aplicar en línea diríjase a <link typo3 www.sba.gov _blank>www.sba.gov. La solicitud deberá ser devuelta al centro de asistencia o enviada por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Distribution Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, Texas 76155. Aquellos afectados por el desastre pueden solicitar préstamos de desastre en la página web segura de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela/.
La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el 15 de agosto de 2011.
La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el 15 de marzo de 2011.
Para más información sobre el Programa de Asistencia de Desastre de SBA, puede visitar: <link typo3 www.sba.gov _blank>www.sba.gov.