Can I have the trash bill sent to a third party, who is not the primary owner?

No. The bills are mailed to the current property owner on file with the City Assessor's office. The owner of a participating dwelling unit or commercial unit whose name appears on the real estate tax bill for the property is the only responsible party for the trash fee.